-
1 для полноты картины
1) General subject: complete the picture (АД), give a complete picture, to make the picture complete2) Law: for the sake of completeness (?)Универсальный русско-английский словарь > для полноты картины
-
2 для полноты картины
part.gener. para completar el cuadro -
3 полнота
жен.1) fullness, plenitude; completeness2) corpulence; stoutness; plumpness; obesity•••во всей полноте, со всей полнотой — in its entirety, amply, fully
-
4 полнота
жен.
1) fullness, plenitude;
completeness
2) corpulence;
stoutness;
plumpness;
obesity склонный к полноте ≈ full-bodied склонность к полноте ∙ для полноты картины ≈ to complete the picture во всей полноте, со всей полнотой ≈ in its entirety от полноты сердцаполнот|а - ж.
1. (тучность) stoutness, corpulence;
(чрезмерная) obesity;
2. (полная мера) fullness, completeness;
~ власти fullness of power;
от ~ы сердца, души out of the fullness of one`s heart. -
5 полнота
ж.для полноты картины — to give a complete picture, to make the picture complete
♢
от полноты сердца, души — in the fullness of one's heartполнота власти — absolute power / authority
-
6 картина
жен.
1) picture;
painting, canvas( о живописи) для полноты картины ≈ to complete the picture туманные картины ≈ dissolving views батальная картина ≈ battle-piece, battle-painting
2) театр. scene
3) разг. movie, imageкартин|а - ж.
1. (художника) painting, picture;
~ы Репина the paintings of Repin;
2. (изображение, зрелище) picture, scene;
~ быта scene from life;
3. (часть действия) scene;
4. разг. (кинофильм) film, picture;
~ка ж. (иллюстрация к книге) picture;
книга с ~ами picture-book;
~ный
5. picture attr. ;
~ная галерея art gallery;
6. (живописный) picturesque. -
7 картина
1) ( произведение живописи) quadro м., pittura ж.2) (то, что можно представить) quadro м., immagine ж.3) ( словесное изображение) quadro м., descrizione ж. verbale4) ( общее состояние) quadro м. generale, situazione ж.5) quadro м.6) ( фильм) film м.* * *ж.1) quadro m, tela2) разг. ( фильм) film m, pellicola3) (вид, панорама) vista, spettacolo m4) ( общее положение) quadro m, panorama mполная карти́на (чего-л.) — il quadro completo (di qc)
общая карти́на — quadro d'insieme
5) перен. разг. ( состояние) quadro m; affresco m ирон.какая печальная карти́на! — il quadro / l'affresco è (proprio) desolante!
какая романтическая карти́на! — che quadretto romantico!
* * *n1) gener. pintura, pittura, tavola, tela, dipinto, quadro, quadro a olio, scena (в пьесе)2) eng. pattern -
8 картина
жен.1) picture; painting, canvas ( о живописи)батальная картина — battle-piece, battle-painting
2) театр. scene3) разг. movie, image -
9 bells and whistles
сленг причиндалы, прибамбасы, примочки, побрякушки и т. п.специальные аппаратные детали (не обязательно нужные или практичные) для привлечения внимания потенциальных пользователей или дополнительные, второстепенные функции программы, которые нужны только в особых случаях или которые разработчики вводят "для полноты картины"; этот термин может употребляться как в негативном, так и позитивном смыслеАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > bells and whistles
-
10 complete the picture
1) Общая лексика: для полноты картины (АД)2) Макаров: дорисовать картину -
11 for the sake of completeness
Юридический термин: для полноты картины (?)Универсальный англо-русский словарь > for the sake of completeness
-
12 give a complete picture, to make the picture complete
Общая лексика: для полноты картиныУниверсальный англо-русский словарь > give a complete picture, to make the picture complete
-
13 para completar el cuadro
предл.общ. для полноты картиныИспанско-русский универсальный словарь > para completar el cuadro
-
14 completeness
for completeness для полноты картиныEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > completeness
-
15 Vollständigkeit
f <-> полнота (информации и т. п.)der Vóllständigkeit hálber — для полноты (картины)
См. также в других словарях:
ИДЕАЛ — (от лат. idealis, греч. idea образ, идея) 1) в общеупотребительном смысле: а) высшая степень ценного или наилучшее, завершенное состояние к. л. явления, б) индивидуально принятый стандарт (признаваемый образец) ч. л., как правило, касающийся… … Философская энциклопедия
Маккрори, Хелен — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маккрори. Хелен Маккрори Helen McCrory Имя при рождении: Хелен Элизабет Маккрори Дата рождения: 17 августа 1968 … Википедия
Ровинский, Дмитрий Александрович — (1824 11 июня 1895 года в Вильдунгене, близ Пирмонта) сенатор, тайный советник, коллекционер. Поздно ночью мы получили печальное известие о внезапной смерти Дмитрия Александровича Ровинского, сенатора, известного собирателя и издателя русских… … Большая биографическая энциклопедия
Ровинский Дмитрий Александрович — Ровинский (Дмитрий Александрович) известный юрист и государственный деятель, ученый исследователь по истории русской жизни и истории искусств, почетный член Академий Наук и Художеств. Сын московского полицеймейстера, родился 16 августа 1824 года … Биографический словарь
Ровинский Дмитрий Александрович — известный юрист и государственный деятель, ученый исследователь по истории русской жизни и истории искусств, почетный член академий наук и художеств. Сын московского полицеймейстера, род. 16 августа 1824 года. Окончив курс в училище правоведения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ровинский, Дмитрий Александрович — известный юрист и государственный деятель, ученый исследователь по истории русской жизни и истории искусств, почетный член академий наук и художеств. Сын московского полицеймейстера, род. 16 августа 1824 года. Окончив курс в училище правоведения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ровинский, Дмитрий Александрович — Дмитрий Ровинский, юрист и знаток русского портрета В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ровинский. Дмитрий Александрович Ровинский (16 (28) августа … Википедия
Дмитрий Ровинский — Дмитрий Ровинский, юрист и знаток русского портрета Дмитрий Александрович Ровинский (16 (28) августа 1824, Москва 23 июня 1895, Бад Вильдунген, Германия) русский юрист, знаменитый как историк искусства и составитель справочников по русским… … Википедия
Дмитрий Александрович Ровинский — Дмитрий Ровинский, юрист и знаток русского портрета Дмитрий Александрович Ровинский (16 (28) августа 1824, Москва 23 июня 1895, Бад Вильдунген, Германия) русский юрист, знаменитый как историк искусства и составитель справочников по русским… … Википедия
Ровинский, Дмитрий — Дмитрий Ровинский, юрист и знаток русского портрета Дмитрий Александрович Ровинский (16 (28) августа 1824, Москва 23 июня 1895, Бад Вильдунген, Германия) русский юрист, знаменитый как историк искусства и составитель справочников по русским… … Википедия
Ровинский Дмитрий Александрович — Дмитрий Ровинский, юрист и знаток русского портрета Дмитрий Александрович Ровинский (16 (28) августа 1824, Москва 23 июня 1895, Бад Вильдунген, Германия) русский юрист, знаменитый как историк искусства и составитель справочников по русским… … Википедия